Extracting Unique Values from a Data Frame Column: A Comprehensive Guide with R Examples