Selecting Specific Parts of an Index in Multi-Index DataFrames: A Deep Dive into Transform and GroupBy