Modifying UITableView Cell Accessory Types Programmatically When an Element is Selected from a Bar Button Item