Working with Hierarchical Indexes in Pandas DataFrames: Best Practices for Conversion and Analysis